1
00:00:04,870 --> 00:00:11,810
Zwevend door het land en
zee, brullende dino's die vrij rondlopen

2
00:00:12,310 --> 00:00:13,750
langs de hemel.

3
00:00:14,210 --> 00:00:18,480
De Cassidys vliegen met onze dino's
aan onze zijde.

4
00:00:18,820 --> 00:00:20,260
Het is tijd om rond te dwalen.

5
00:00:22,520 --> 00:00:24,560
Ik ken boeren, eiland

6
00:00:24,660 --> 00:00:29,270
ontdekkingsreizigers reizen
voorbij het land.

7
00:00:29,730 --> 00:00:31,430
Dinoboeren.

8
00:00:31,900 --> 00:00:40,540
Eilandverkenners rijden aan de hand
in de hand is het tijd om te brullen.

9
00:00:46,271 --> 00:00:48,771
De ontbrekende schat.

10
00:01:01,751 --> 00:01:03,221
Dit is mijn kans.

11
00:01:05,591 --> 00:01:06,721
Het gezonken schip.

12
00:01:07,491 --> 00:01:10,961
{\an8}En waar een schip is,
er is altijd een schat.

13
00:01:16,801 --> 00:01:19,041
Uit mijn weg,
jij vervelende plesiosaurus!

14
00:01:19,501 --> 00:01:22,241
Opjagen! Scram, jij smerig beest!

15
00:01:23,701 --> 00:01:24,531
{\an8}Ga je van me af?

16
00:01:25,871 --> 00:01:28,341
Ik ben hier
over officiële sluwe zaken.

17
00:01:29,841 --> 00:01:29,911
Ah!

18
00:01:34,681 --> 00:01:36,981
Ouch!
Oké, tijd om aan het werk te gaan.

19
00:01:41,991 --> 00:01:45,691
Oom Atticus,
heb je het nog gevonden?

20
00:01:45,791 --> 00:01:47,831
Ik nader nu het doel.

21
00:01:47,931 --> 00:01:48,601
Stand-by.

22
00:01:50,631 --> 00:01:52,631
Ah! Schiet op, oom Atticus.

23
00:01:52,931 --> 00:01:54,061
Het is saai hier.

24
00:02:00,371 --> 00:02:02,811
O, de mijne.

25
00:02:02,911 --> 00:02:03,841
Eindelijk de mijne!

26
00:02:04,311 --> 00:02:05,811
Clara, ik heb de schat gevonden.

27
00:02:15,891 --> 00:02:19,131
Oh, ik moet echt gaan liggen
van die stinkende bessen.

28
00:02:26,201 --> 00:02:27,941
Er gebeurt niet veel vandaag.

29
00:02:28,341 --> 00:02:30,281
Kan net zo goed naar huis gaan.

30
00:02:30,841 --> 00:02:33,111
Dit is misschien wel het stilste
zeepatrouille ooit.

31
00:02:33,511 --> 00:02:34,611
Ik ben goed met stilte.

32
00:02:34,711 --> 00:02:37,411
Beter dan aangevallen worden
door een boze Dino.

33
00:02:37,941 --> 00:02:38,741
Wauw!

34
00:02:39,511 --> 00:02:40,111
Noedels!

35
00:02:43,581 --> 00:02:44,651
Er moet iets aan de hand zijn.

36
00:02:44,751 --> 00:02:45,281
Ze wil dat we haar volgen.

37
00:02:45,391 --> 00:02:47,231
Eindelijk wat actie.

38
00:02:47,321 --> 00:02:49,691
Dino Rangers verkennen en brullen.

39
00:02:53,331 --> 00:02:54,261
Alles gedaan.

40
00:02:57,101 --> 00:02:58,371
Laat de haak vallen, Clara!

41
00:02:59,001 --> 00:03:00,741
Het werd tijd.

42
00:03:10,181 --> 00:03:12,281
Hallo, Goldfin.

43
00:03:12,611 --> 00:03:15,351
Je bent op zoek
vandaag erg kieskeurig.

44
00:03:23,521 --> 00:03:25,121
Clara! Haal mij hier weg!

45
00:03:25,231 --> 00:03:26,531
Staat!

46
00:03:26,631 --> 00:03:27,461
Kopiëren. Roger dat.

47
00:03:51,321 --> 00:03:52,721
Wat was dat?

48
00:03:54,391 --> 00:03:55,731
Goldfin ziet er niet al te blij uit.

49
00:03:58,391 --> 00:03:58,761
Wauw!

50
00:03:58,861 --> 00:03:59,261
Geen grapje.

51
00:03:59,731 --> 00:04:00,261
Laten we gaan.

52
00:04:06,271 --> 00:04:07,041
Een kelpbos.

53
00:04:07,131 --> 00:04:08,261
We raken hem daarin kwijt.

54
00:04:14,271 --> 00:04:15,771
Bedankt voor de hulp, kelp.

55
00:04:15,881 --> 00:04:17,651
Waarom is Goldfin zo boos?

56
00:04:21,411 --> 00:04:23,251
Het lijkt erop dat ze ons wil
om haar te volgen.

57
00:04:25,191 --> 00:04:27,891
Er moet iets gebeurd zijn
in het hol van Goldfin.

58
00:04:27,991 --> 00:04:28,391
Laten we het eens nader bekijken.

59
00:04:39,631 --> 00:04:40,801
De schat van Goldfin.

60
00:04:40,901 --> 00:04:41,871
Het is weg.

61
00:04:42,341 --> 00:04:45,581
Gestolen schat
kan maar één ding betekenen.

62
00:04:45,671 --> 00:04:47,241
De Tinhorns.

63
00:04:50,741 --> 00:04:52,241
Eh. Hé, Goudvin.

64
00:04:52,651 --> 00:04:54,021
Het spijt me
over de verdwenen schat.

65
00:04:58,321 --> 00:04:59,121
Hè?

66
00:05:02,461 --> 00:05:04,601
Goldfin is niet boos.

67
00:05:04,691 --> 00:05:05,261
Hij is verdrietig.

68
00:05:05,831 --> 00:05:07,171
Echt heel verdrietig.

69
00:05:10,901 --> 00:05:11,771
Waar gaat Goldfin heen?

70
00:05:11,871 --> 00:05:14,341
Ik weet het niet,
maar we kunnen hem beter volgen.

71
00:05:22,681 --> 00:05:24,621
Het is de Tinhorns-ballon.

72
00:05:25,081 --> 00:05:26,111
Ik wist het.

73
00:05:27,581 --> 00:05:28,781
Arme Goudvin.

74
00:05:28,881 --> 00:05:30,651
We moeten krijgen
zijn schat terug.

75
00:05:30,751 --> 00:05:32,521
Kom op, laten we achter ze aan gaan.

76
00:05:45,901 --> 00:05:47,101
Met deze schat.

77
00:05:47,201 --> 00:05:50,241
Ik ga Dino Island maken
mijn eigen vakantiebestemming met

78
00:05:50,341 --> 00:05:53,911
glijbanen, bubbelbaden,
en achtbanen.

79
00:05:54,371 --> 00:05:56,311
En ik ga een glanzend rood kopen
sportwagen, ook al ben ik dat niet

80
00:05:56,411 --> 00:05:57,281
oud genoeg om te rijden.

81
00:05:57,381 --> 00:05:58,511
Vroom, Vroom.

82
00:06:06,391 --> 00:06:07,491
Het is Goldfin

83
00:06:08,661 --> 00:06:09,761
die dreigende mosasaurus.

84
00:06:09,861 --> 00:06:11,761
Hij huilt vast om zijn schat.

85
00:06:12,261 --> 00:06:13,561
Het is niet zo dat hij dat kan.

86
00:06:13,891 --> 00:06:14,861
Hé, zinken we?

87
00:06:17,231 --> 00:06:18,431
We zijn zeker aan het zinken.

88
00:06:18,531 --> 00:06:19,531
We zijn te zwaar!

89
00:06:21,601 --> 00:06:22,301
Hè?

90
00:06:23,201 --> 00:06:24,371
Ah! De schat!

91
00:06:26,341 --> 00:06:29,111
Vioolstokken!
Het viel in de vulkaan!

92
00:06:30,041 --> 00:06:30,471
Dit is jouw.

93
00:06:30,581 --> 00:06:31,351
Schuld.

94
00:06:32,851 --> 00:06:33,781
Wat nu?

95
00:06:33,881 --> 00:06:35,621
Wij gaan het halen.

96
00:06:35,721 --> 00:06:37,021
Naar beneden!

97
00:06:37,481 --> 00:06:38,351
Kijk!

98
00:06:38,691 --> 00:06:39,721
Ze verstoppen zich
in de vulkaan.

99
00:06:48,431 --> 00:06:51,201
De schat moet in de buurt zijn
hier ergens.

100
00:06:52,671 --> 00:06:55,141
Zijn dat lava Raptors?
Vangspelletje spelen met mijn schat.

101
00:06:56,341 --> 00:06:57,271
Geef me dat terug, jij tas!

102
00:06:57,371 --> 00:06:58,541
Beesten stelen

103
00:07:00,011 --> 00:07:01,651
dat schat de mijne.

104
00:07:04,511 --> 00:07:06,511
En het is onze schat.

105
00:07:09,651 --> 00:07:11,451
Geef de schat terug, Clara!

106
00:07:11,551 --> 00:07:11,981
Verdwalen!

107
00:07:12,091 --> 00:07:13,291
Dinoboeren!

108
00:07:13,391 --> 00:07:14,891
Die schat is van ons!

109
00:07:14,991 --> 00:07:15,891
Fout. Clara!

110
00:07:15,991 --> 00:07:16,421
Het is van Goldfin!

111
00:07:17,221 --> 00:07:17,291
Ja.

112
00:07:18,891 --> 00:07:19,721
Sst!

113
00:07:19,831 --> 00:07:20,261
Luisteren.

114
00:07:23,601 --> 00:07:24,971
Waar heb je het over?

115
00:07:25,071 --> 00:07:26,871
Dino's hebben geen schatten nodig.

116
00:07:28,101 --> 00:07:29,341
Luister, Clara.

117
00:07:30,371 --> 00:07:32,611
Je denkt echt
hij mist zijn schat niet?

118
00:07:32,711 --> 00:07:34,981
Zijn grote oude hart is gebroken.

119
00:07:35,481 --> 00:07:37,181
Hij klinkt echt verdrietig.

120
00:07:37,641 --> 00:07:41,441
Dat bedoelde ik niet
om zijn grote oude hart te breken.

121
00:07:42,921 --> 00:07:45,721
Clara. Ik haat het om te onderbreken,
maar een beetje hulp hier, alstublieft.

122
00:07:53,791 --> 00:07:55,761
Deze schat is van mij.

123
00:07:56,261 --> 00:07:59,431
Ooh, een lekkere, lekkere stinkbes.

124
00:08:03,341 --> 00:08:04,241
Oeh!

125
00:08:05,241 --> 00:08:07,181
We moeten het teruggeven
naar Goudfin.

126
00:08:07,271 --> 00:08:08,671
Oom Atticus.

127
00:08:09,381 --> 00:08:09,951
Clara.

128
00:08:10,041 --> 00:08:11,381
Wat is er in jou gebeurd?

129
00:08:11,481 --> 00:08:13,851
Het is van Goldfins.

130
00:08:13,951 --> 00:08:15,021
Nee, het is van mij.

131
00:08:15,821 --> 00:08:16,791
Wauw!

132
00:08:23,561 --> 00:08:24,091
Gotcha.

133
00:08:27,591 --> 00:08:29,761
We kunnen je niet lang vasthouden.

134
00:08:29,861 --> 00:08:33,001
Oh, en ik kan het niet volhouden
ook al te lang.

135
00:08:33,471 --> 00:08:36,111
O, oom Atticus.

136
00:08:36,201 --> 00:08:37,501
Je bent te zwaar.

137
00:08:37,601 --> 00:08:40,771
Je zult moeten loslaten
van de schat.

138
00:08:41,341 --> 00:08:43,041
Wat? Nooit.

139
00:08:44,511 --> 00:08:45,751
Je kunt beter snel iets doen!

140
00:08:45,851 --> 00:08:46,381
Tinhoorns!

141
00:08:49,521 --> 00:08:50,861
Oom Atticus.

142
00:08:50,951 --> 00:08:53,521
Jij bent belangrijker voor mij
dan die penningmeester.

143
00:08:57,491 --> 00:09:00,631
Hé, lava Raptors hier.

144
00:09:02,631 --> 00:09:05,531
Oké, je kunt me nu redden.

145
00:09:06,001 --> 00:09:07,801
Red ons nu!

146
00:09:08,801 --> 00:09:09,971
Nog steeds te zwaar.

147
00:09:10,441 --> 00:09:12,041
We moeten er alles aan doen.

148
00:09:12,141 --> 00:09:13,581
Dino! Boeren trekken!

149
00:09:19,811 --> 00:09:20,241
Jawel!

150
00:09:21,111 --> 00:09:22,911
We zijn gered!

151
00:09:23,121 --> 00:09:24,791
Oei, dat was dichtbij.

152
00:09:24,881 --> 00:09:26,451
Jullie waren bijna gesmolten.

153
00:09:26,551 --> 00:09:28,851
Ik ben zo blij dat ik leef.

154
00:09:29,191 --> 00:09:30,491
Dat heb ik ook geleerd

155
00:09:30,591 --> 00:09:32,531
niets is belangrijker
dan familie.

156
00:09:32,991 --> 00:09:35,191
Behalve de schat.

157
00:09:39,301 --> 00:09:41,671
Uit de weg, beest.

158
00:09:42,141 --> 00:09:42,871
Eh.

159
00:09:43,571 --> 00:09:44,841
Sorry, oom Atticus, maar dit

160
00:09:44,941 --> 00:09:47,181
schat gaat terug
waar het hoort.

161
00:09:48,141 --> 00:09:48,841
Hè?

162
00:09:53,481 --> 00:09:55,921
Vandaag ging van de beste dag
ooit tot de slechtste dag ooit

163
00:09:56,021 --> 00:09:57,261
recordtijd.

164
00:10:01,151 --> 00:10:04,121
Er zijn Goldfin en Noedels.

165
00:10:04,591 --> 00:10:06,131
Laten we hier weggaan.

166
00:10:06,861 --> 00:10:08,861
Eh. Nog niet.

167
00:10:08,961 --> 00:10:11,101
We moeten de zaken rechtzetten.

168
00:10:11,561 --> 00:10:12,161
Doe het.

169
00:10:23,841 --> 00:10:24,511
Daar.

170
00:10:24,611 --> 00:10:26,111
Nu is alles weer normaal.

171
00:10:29,621 --> 00:10:30,821
Woehoe!

172
00:10:30,921 --> 00:10:31,351
Ja!

173
00:10:33,021 --> 00:10:35,391
Kijk hoe gelukkig Goldfin is.

174
00:10:35,861 --> 00:10:40,471
Misschien is het oké om het goede te doen
Soms is er iets, oom Atticus.

175
00:10:40,931 --> 00:10:44,671
Bah. Oké, laten we naar huis gaan.

176
00:10:45,131 --> 00:10:46,801
Oom Atticus.

177
00:10:46,901 --> 00:10:47,431
Wat?

178
00:10:48,641 --> 00:10:49,881
Oké, oké.

179
00:10:49,971 --> 00:10:50,871
Ik geef het terug.

180
00:10:53,611 --> 00:10:55,151
Ik hoop dat je gelukkig bent.

181
00:10:57,211 --> 00:11:00,711
Ahem. Zeker
Ik mag geen klein juweeltje hebben?

182
00:11:02,321 --> 00:11:04,221
Haha.

183
00:11:04,881 --> 00:11:05,251
Wauw!

184
00:11:05,301 --> 00:11:09,851
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0